国外大学招生简章上有Taiwanese称呼,国外大学招生简章在哪里找

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于国外大学招生简章上有Taiwanese称呼的问题，于是小编就整理了1个相关介绍国外大学招生简章上有Taiwanese称呼的解答，让我们一起看看吧。

为什么粤语有专属英文Cantonese而其他方言没有？

大家知道中国有个地方叫“Canton”吗？这是外国人很早以前对广州的标注，而不是现在的“Guangzhou”，又因为广州是中国很早以前的通商口岸，所以很多外国人认识广州话，因此就有了“Cantonese”。

首先，严格来讲，Cantonese并非是粤语，在ISO 693-3的标准下，粤语的正式称呼为Yue Chinese，Cantonese(粤海片-广州话)是Yue的标准音，类似于普通话之于汉语官话的关系(实际上英语的Mandarin是官话的意思，而普通话的英语是Standard Chinese)，只是在使用习惯上往往直接用前者指代了后者

以下是所有汉语系的有ISO语言代码的语言，依次为闽东语、晋语、官话、莆仙话、徽语，闽中话，赣语，客家话，湘语，书面语，闽北话，闽南话，吴语，粤语，平话(北)，平话(南)。这些都属于汉语下的次级语言，他们都是汉语Chinese的组成部分，目前有且只有这16种汉语次级语言拥有国际代码。

回归正题，你所说的只有广东话有专属英文，也不是这样的，可能是你孤陋寡闻，随便举几个例子：

Hokkien 闽南语—泉漳片—海口腔(通常可直接指代闽南语，对面的湾湾自称的Taiwanese其实也是Hokkien)

Hakka 客家话

Teochew 潮州话

Auish 吴语—瓯江片—温州话

Shanghainese 吴语—太湖片—上海话

Toishanese 粤语—四邑片—台山话

等等还有很多，不一一列举了

这个问题其实很好回答，能看到Cantonese这个词，其实就是造词规则的原因，这个词本身也没有任何的特别之处。

如果按照中国官方的造词规则，方言应当以：拼音+Chinese为命名规则。比如：Cantonese可以写成：Yue Chinese或者Yue-Chinese。其他地区以此类推。

但是，在国际上还有2种表达方言的方法：

1 地名+Dialect

2 地名ese

所以，你还会看到：Canton Dialect 和 Cantonese

有人会说，为啥不叫：Guangdongese?

这样叫，也完全没问题。只不过涉及到习惯的问题，因为拼音比外国人发现中国，攻打中国，殖民中国的时间都晚，所以，在拼音出现之前，有他们自己的叫法。

比如，荷兰人叫台湾 Formosa，英国人叫广东：Canton，叫厦门Amoy，德国人叫青岛 Tsingtau，叫胶州湾： Kiautschou ……

我们可以看出，曾经被殖民过的地方，都有自己的外语名称。写法都和现在的拼音不同。

Cantonese的出现于清末，比民国还要早，那时候中国没有国语和普通话的概念。
对于中国事物在外语的翻译称呼是没有标准，甚至没有考虑过。
那时候外国人喜欢怎么用其本国语言翻译，都随他们。
因为香港特区的缘故，所以英国对广东话需要有一套官方的翻译系统。
至于中国其他地方的方言，由于需求不大，所以没有系统化去定名。

在大多数英语国家，习惯上用Chinese表示粤语，Mandarin表示普通话。Cantonese只是极少部分非广东籍华人华裔对粤语的叫法，鬼佬是分不清中国方言的。所以Cantonese是中式英语的人造词，不是真正的英语。

到此，以上就是小编对于国外大学招生简章上有Taiwanese称呼的问题就介绍到这了，希望介绍关于国外大学招生简章上有Taiwanese称呼的1点解答对大家有用。