当前位置:首页 > 澳洲留学 > 正文

哪条江国内国外两个名字,哪个城市有两条江

大家好,今天小编关注到一个比较意思的话题,就是关于哪条江国内国外两个名字问题,于是小编就整理了2个相关介绍哪条江国内国外两个名字的解答,让我们一起看看吧。

什么国外的河流都被称为河,而中国有的被称为江?“江”这个称呼是中国独有的吗?

我们可以看看江和河的解释:古代汉语中,“江”专指长江,“河”专指黄河,而一般的河流多以“水”为通名呼之。河的差别可能是地域或部族的语言习惯使然,也就是叫法上有不同

然而后来的汉语中,江和河却产生了差异,一般来说江要比河规模大,但要确切找出其分界点又很难说清楚,它们只是相对而言的一种说法而已。江和河现在主要有下面几点不同:

哪条江国内国外两个名字,哪个城市有两条江
(图片来源网络,侵删)

由于中国南方地区的河流因气候湿润、植被丰茂而河道固定,很少发生河流改道情况,所以南方河流被总名为“江”。北方的河流人们多称为“河”。为什么外国的河流都叫“河”,这其实是翻译问题。最早将其翻译成了“河”,所以就一直叫“河”。就像中国的澜沧江,在柬埔寨等国的江段就叫“湄公河”。在外国很少有“江”,但也不是绝对没有,例如缅甸第一大河就叫“伊洛瓦底江”。

江,是大河的统称,虽称呼不同、实质与河的意思相同。江,不是中国独有的称呼,周边受中国文化影响大的一些国家,都有江的称呼。

韩国有图们江、洛东江、南汉江、北汉江、锦江、临津江、荣山江。

哪条江国内国外两个名字,哪个城市有两条江
(图片来源网络,侵删)

朝鲜有大同江、虚川江、长津江、慈城江、秃鲁江、忠满江。

缅甸有萨尔温江、伊洛瓦底江、南定江、南卡江、瑞丽江、钦敦江、米坦格江。

为什么国外很少有「江」?

感谢邀请!

哪条江国内国外两个名字,哪个城市有两条江
(图片来源网络,侵删)

这么和你说吧,国外据我所知好像没有江与河的区分,因为我们历史太悠久,文化底蕴太深厚,闲着也是闲着自己找点事情吧,因此多创造一些。拿英语来说,让你翻译,江与河,翻译的结果是river and river,区别在哪里?看不出来。

之前回答了一个问题,问中国最长的河,在下回答的是长江,遭到了各种喷,在下没好意思争辩也懒得去管,喷子认为长江就是江啊,不是河,黄河才是中国最长的河。怎么办?当然是选择原谅他们啦。

江与河有区别吗?

这就是不大不小的问题,说有区别也可以,说没有区别也可以。但是通常说得河,是可以包括江的。

在古代,江一般特指长江,河一般特指黄河。

按照中国江与河的分布和命名,可以找到一定规律,但只是一定规律。

1、南方多“江”,北方多“河”

比如南方的长江、珠江、钱塘江、岷江、怒江、***江、澜沧江、雅鲁藏布江、漓江、丽江、九龙江等等。

国外没有称之为江是因为语言不同,他们也没有细节特指,所以不翻译成江。江与河有所区别个人理解是:河因季节原因水流大小不同,有枯水期和丰水期,江一年四季水流不像河那么明显,所以分称之江、河。说南方称之为江,北方称之为河,我认为未必,因为南方有湄公河,北方还有黑龙江呢。

我晕,都不是地理专业的啊

江河之说,江早于河。江上溯到甲骨文时代都有江的记载。而河一般说最早从先秦时代的黄河开始的。

就水系构成,流域形态,出海规模上,江和河其实区别不大,换句话说,都是一回事。

但是分别问题时候会发现,江一般是指外流形态,就是说江是汇入外海的。而河,一般指汇入到内海以及内陆湖的。

至于国外所谓的没有江只有河一说,一个方面是在国外没有国内分别这样细致,仅仅是河流形态,没有上升到文化形态,再看就是中国翻译回来的地理名称更倾向于简介,所以不再区别河与江的概念了。

到此,以上就是小编对于哪条江国内国外两个名字的问题就介绍到这了,希望介绍关于哪条江国内国外两个名字的2点解答对大家有用。

最新文章