国外***哪个出版社好-国外***畅销书排行榜

对于外国名著,你认为最好的出版社与翻译版本是什么?

总体来说，人民文学出版社和译林出版社的翻译作品质量都比较高，但它们各有特点。人民文学出版社的“名著名译丛书”备受赞誉，收录了众多经典外国文学作品。此外，人民文学出版社对于外国作家的作品的译介工作也做得比较好。

一般是人民文学出版社，因为人民文学出版社是国家级专业文学出版机构，在成立的近五十多年中，仍然保持着强劲的发展势头，与海外的40多家出版及版权代理机构建立业务，是中国向外界传播中华文化的窗口。

一定首选人民文学出版社和上海译文出版社，都是名家翻译。其实如果你想做个调查的话，可以把同一部作品的不同译者搜集出来，然后逐一调查背景，你就会发现最猛最厉害的译本基本都是人民文学出版社和上海译文出版社出的。

上海译文出版社、人民文学出版社、三联书店、译林出版社是权威级别的外国文学翻译出版机构。漓江出版社曾经也出版过一些很好的外国文学作品，最著名的就是《获诺贝尔文学奖作家丛书》，这些年有些没落了。

问题九：哪个出版社翻译的外国名著好 南京师范大学出版社最近刚出版了一套名著，外国名著有《名人传》《欧也妮葛朗台》《格列佛游记》《老人与海》《爱的教育》《海底两万里》等，均***用名家译本，权威经典。

在外国文学领域，上海译文出版社、人民文学出版社、译林出版社是传统老社，书的质量是有保障的。但也绝不是只要这几个社出的版本就一定好。

格列夫游记人民文学和译林哪个好

《格列佛游记》人民文学出版社是经典版本，第三次出版，经过多年迭代，翻译更精准，文字更准确，格列佛游记人民文学出版社版本比较好。

人民文学出版社翻译的好。《格列佛游记》的翻译版本中，人民文学出版社的版本被认为翻译得较为精准和优秀。这个版本经过多次迭代和改进，翻译更精准，文字更准确。

人民文学出版社版本。人民文学出版社版本的《格列佛游记》译本，由人民文学出版社的张健翻译，是国内首个无任何删减的译本，翻译的最好。

问题二：格林童话哪个出版社的好？ 译林出版社2007年7月出版的《格林童话全集（精）》就不错人民文学出版社的《名家绘本--格林童话》，文图俱佳，特别是插图，攻是出自名家之手。

有些作品有特好的版本， 傅雷译本好， 傅惟慈译本好，萧乾的 ，曾胡的 ，星灿的 ，纳训的 等等都很好. 哪个出版社的国外名著翻译得比较好？ 上海译文、人民文学和译林三家，除此之外，好的就没有了。

中国有哪些比较优秀的海外文学出版社

我了解的做世界名著系列做得时间比较长的出版社有五家：人民文学出版社，上海译文出版社，译林出版社，北京燕山出版社，长江文艺出版社。其中人民文学出版社和上海译文出版社这两家是做的时间最长的，也是质量最好的。

一定首选人民文学出版社和上海译文出版社，都是名家翻译。其实如果你想做个调查的话，可以把同一部作品的不同译者搜集出来，然后逐一调查背景，你就会发现最猛最厉害的译本基本都是人民文学出版社和上海译文出版社出的。

上海译文出版社 上海译文出版社是中国最大的综合性专业翻译出版社，成立于1***8年1月1日，系世纪出版集团的成员。1992年，该出版社被国家人事部、新闻出版署命名为新闻出版系统先进单位，是中宣部表彰的全国首批优秀出版社之一。

看外国图书的中文版,译林出版社/人民文学出版社,哪个好?

1、人民文学出版社好。翻译方面。人民文学出版社的翻译书本的质量要好于译林的，知识水平会更高一些。排版方面。人民文学出版社的书本排版是非常清晰整洁的，而且纸张较厚，非常有质感，是要比译林出版社更加完善。

2、一般是人民文学出版社、上海译文出版社的世界文学名著比较好，翻译精良。（商务印书馆的学术名著比较好。）南京的译林出版社的部分文学名著也是比较好，而且价格比较低廉。

3、建议选用译文的。译林的书翻译质量略逊于译文，但多为精装书。由于选用的纸张很差，所以译林的外国文学要比译文略便宜一些。想省钱的话可以选译林的蓝皮书外国名著。

4、其次，译林出版社。译林出版社秉承“翻译、传承、超越”的原则，致力于外国文学、人文社科、英语教育等领域的图书出版，有丰富的选题开发经验和精干的作译者与编辑队伍。

5、人民文学好。《格列佛游记》人民文学出版社是经典版本，第三次出版，经过多年迭代，翻译更精准，文字更准确。《格列佛游记》译林出版社，第一次出版，文字斟酌推敲力度不足，会有瑕疵。

买国外的一些名著哪个出版社最好

1、译林出版社。译林出版社长期专注于外国文学作品、外国文学学术研究、双语图书和人物传记的翻译出版，多年来出版了瑞典诺贝尔文学奖、英国布克奖、法国龚古尔奖、英国橘子文学奖等大批获奖文学作品，并多次获得国家级出版奖项。

2、人民文学出版 社该社的强项是非“名著”类外国文学，比方说《哈利·波特系列》。至于“名著”类，由于该社***用的多是老一代翻译家的版本，语言风格有些陈旧，特长是苏联文学和东欧文学。

3、上海译文出版社、人民文学出版社、三联书店、译林出版社是权威级别的外国文学翻译出版机构。漓江出版社曾经也出版过一些很好的外国文学作品，最著名的就是《获诺贝尔文学奖作家丛书》，这些年有些没落了。

4、最好的就是，《***山伯爵》，上海译文出版社出版，翻译十分精简有道，小说以法国波旁王朝和七月王朝两大时期为背景，描写了一个报恩复仇的故事。

福尔摩斯哪个出版社最著名

群众出版社。群众出版社是国内最早一版中译本《福尔摩斯》全集的出版方，由资深翻译家丁钟华老师主持翻译，新版也是在初版基础上做了修订和完善，是公认的权威译本，并于1991年荣获第一届“全国优秀外国文学图书奖”。

人民文学版社较好，建议平装方便阅读，80元左右。《福尔摩斯探案全集》，作者是英国作家阿瑟·柯南·道尔。主角名为夏洛克·福尔摩斯（Sherlock Holmes，又译作歇洛克·福尔摩斯），共有4部长篇及56个短篇。

群众出版社在出版过程中，经过了严格的校对和审查程序，确保译本的质量和准确性。所以，群众出版社出版的福尔摩斯探案集最好。

个人更喜欢看光明日报出版社。福尔摩斯探案全集是2013年南海出版公司出版的图书。光明日报出版社出版是2018年出版的《福尔摩斯探案全集（共4册）》。该书讲述了著名******摩尔摩斯的故事。

北京大学出版社，大家公认的是群众出版社的最经典，有人说群众的缺页，像盗版，在京东上。